Die verwendeten Ausdrücke und Erklärungen beziehen sich auf das Fachgebiet der elektrischen Maschinen und der damit verbundenen Einrichtungen. Wie das kleine deutsche Lexikon der Antriebstechnik entsteht dieses Glossar im Auftrag von topmotors.ch.
| A | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|---|
| absolute encoder | Absolutwertgeber. Lagegeber |
| AC | Wechselstrom. Drehstrom |
| acceleration | Beschleunigung |
| active current | Wirkstrom |
| actual value | Istwert (in der Regeltechnik) |
| actuator | Aktor. Stellglied. Servoantrieb |
| adjust | einstellen, justieren |
| air gap | Luftspalt |
| alternating current | Wechselstrom |
| alternator | Generator für Wechsel- oder Drehstrom |
| ambient conditions | Umgebungsbedingungen |
| ampere turns | Magnetische Durchflutung. Ampèrewindungen |
| amps | Kurzform für Ampère. Stromstärke |
| angular acceleration | Winkelbeschleunigung |
| angular speed | Winkelgeschwindigkeit. Drehzahl |
| armature | Anker. Rotor |
| asynchronous motor | Asynchronmotor |
| auto-tune | Selbstoptimierung (in der Regeltechnik) |
| autotransformer | Spartransformator. Autotransformator |
| axial fan | Axiallüfter |
| axle | Achse |
| B | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| balancing | ausgleichen. auswuchten |
| ball screw | Kugelgewindetrieb |
| ballast resistor | Belastungswiderstand |
| base speed | Grunddrehzahl (darüber beginnt die Feldschwächung) |
| battery | Batterie. Akkumulator |
| bearing | Lager (Gleit-, Wälzlager) |
| belt | Riemen. Förderband |
| bevel gear | Kegelradgetriebe |
| blackout | Netzausfall |
| BLDC motor | Bürstenloser Gleichstrommotor. Synchronmaschine mit Permanentmagneten |
| blower | Gebläse |
| BNC | Bajonett Steckverbindung für Koaxialkabel |
| board | Leiterkarte. Elektronikkarte |
| booster | Verstärker. Hochsetzsteller |
| brake. breake | Bremse. bremsen |
| brush | Bürste. Kohlebürste |
| brushless | bürstenlos. elektronisch kommutiert. |
| C | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| c.p.s. | Frequenz. Zyklen pro Sekunde. |
| cabinet | Schaltschrank |
| cage motor | Käfigläufermotor. Asynchronmaschine mit kurzgeschlossenen Rotorwindungen |
| calibration | Kalibrierung. Abgleich. Eichung |
| canned motor | Spaltrohrmotor. Topfmotor |
| capacitor | Kapazität. Kondesator |
| capstan drive | Bandantrieb für Magnetbandgerät |
| carbon brush | Kohlebürste |
| ccw | Gegenuhrzeigersinn |
| center winder | Wickler. Achswickler |
| centrifugal force | Fliekraft. Zentrifugalkraft |
| chain-sprocket | Kettenrad |
| characteristic curve | Kennline |
| chassis | Gehäuse |
| Chile mill | Kollergang (Mahlwerk) |
| chopper | Chopper (Umrichtertyp). Zerhacker |
| circuit-breaker | Leistungsschalter |
| claw clutch | Klauenkupplung |
| closed-loop control | Regelung |
| clutch | Kupplung |
| coil | Spule. aufwickeln |
| coil end | Wickelkopf. Spulenkopf |
| collector ring | Schleifring |
| communtator | Kommutator. Kollektor. Stromwender |
| compex power | Scheinleistung |
| compensation winding | Kompensationswicklung |
| compound winding | Compoundwicklung. Hilfsreihenschlusswicklung |
| condensed water | Kondenswasser |
| condensor | Verflüssiger. Thermodynamischer Kondensator |
| conductor | Leiter. Ableiter |
| connection | Verbindung. Anbindung |
| consumer | Endverbraucher |
| continuos running duty | Dauerbetrieb. Betriebsart S1 |
| control | steuern. Steuerung. Bedienung. Regelung |
| Controller | Seuergerät. Regelgerät |
| convection cooling | Konvektionskühlung. Natürliche Kühlung |
| converter. convertor | Konverter. Stromrichter |
| conveyor | Förderer. Förderband |
| cooging torque | Rastmoment. Nutrasten. Drehmomentwelligkeit |
| copper losses | Kupferverluste (Wärme) |
| core | Blechpaket. Kern |
| core loss | Eisenverluste (Wärme) |
| core losses | Ummagnetisierungsverluste (Wärme) |
| coupling | Kupplung |
| crawl speed | Kriechdrehzahl. Schleichdrehzahl |
| creep speed | Krichgang. Schleichgang |
| crest | Scheitelwert. Spitzenwert |
| critical speed | Grenzdrehzahl. Kritische Drehzahl (Resonanz) |
| CT | Konstantes Drehmoment; Stromwandler |
| cubicle | Schaltschrank |
| current | Elektrischer Strom. aktuell |
| CVT | Stufenloses Getriebe |
| cw | Uhrzeigersinn |
| cycloconverter | Direktumrichter |
| cylindrical rotor | Vollpolläufer |
| D | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| D end | Antriebsseite |
| Dahlander-connection | Dahlander-Schaltung |
| damper winding | Dämpferwicklung |
| dancer | Pendelwalze. Tänzer |
| DC | Gleichstrom |
| decel time | Kurzform für Tieflaufzeit |
| deceleration | Verzögerung. Abbremsung |
| degree of protection IP54 | Schutzart IP54 |
| delta connection | Dreieckschaltung |
| demagnetisation | Entmagnetisierung |
| derating factor | Reduktionsfaktor |
| design voltage | Bemessungsspannung. Nennspannung |
| desired value | Sollwert (in der Regeltechnik) |
| dielectrical strength | Spannungsfestigkeit. Durchschlagsfestigkeit |
| diode | Diode (elektronisches Bauteil) |
| direct current | Gleichstrom |
| direct-on-line starting | Direktanlauf am Netz |
| disc brake | Scheibenbremse |
| disc rotor | Scheibenläufer |
| dissipate the heat | kühlen. die Wärme abführen |
| distribution station | Energieverteilstation |
| DOL | Direktanlauf am Netz |
| double shunt-wound motor | Doppelschlussmotor (Gleichstrommaschinentyp) |
| downtime | Ausfallzeit. Stillstandszeit einer Maschine bei einem Fehler |
| drawing-through ventilation | Durchzugsbelüftung |
| drive | Antrieb |
| drive side | Antriebsseite |
| drum | Spule. Trommel |
| drum brake | Backenbremse. Trommelbremse |
| drum-integrated motor | Trommelmotor. In Antriebswalze integrierter Motor |
| duty cycle | Lastspiel. Betriebsart |
| dynamometer | Belastungsmaschine. Pendelmaschine |
| E | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| E-Stop | Nothalt. Not Aus |
| earth | Erde. Schutzerde. Masse |
| earth fault | Erdschluss |
| eddy current | Wirbelstrom |
| effective power | Wirkleistung |
| efficiency | Wirkungsgrad |
| efficiency class | Wirkungsgradklasse |
| elapsed-time counter | Betriebsstundenzähler |
| ELCB | FI Schutzschalter. Fehlerstromschutzschalter |
| electric motor | Elektromotor |
| electrical sheet steel | Dynamoblech |
| electricity consumption | Elektrizitätsverbrauch. Stromverbrauch |
| electrodynamic force | Stromkraft. Lorentzkraft |
| electromotor | Elektromotor |
| electronic motor | Elektronikmotor. kleine Synchronmaschine mit Permanentmagneten |
| EMC | EMV. Elektromagnetische Verträglichkeit |
| EMF | Elektromagnetische Kraft |
| EMI | Elektromagnetische Störung |
| enable | aktivieren. freigeben. einschalten |
| encapsulatet motor | Topfmotor |
| enclosed ventilated | durchzugsbelüftet. innengekühlt |
| encoder | Geber. Digitaler Lagegeber |
| end winding | Wickelkopf |
| endurance | Lebensdauer |
| energize | an Spannung legen. bestromen |
| energy | Arbeit. Energie |
| energy dissipation | Verlustenergie |
| engine | Verbrennungsmotor |
| environments | Umgebungsbedingungen |
| excess-torque capacity | Drehmoment-Überlastbarkeit |
| excitation | Erregung |
| exciter. excitor | Erregermaschine |
| explosion-proof | explosionsgeschützt |
| external fan | Aussenlüfter. Fremdlüfter |
| external rotor | Aussenläufer |
| F | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| face-mounting motor | Flachmotor |
| facility | Anlage. Möglichkeit |
| fail | ausfallen. versagen |
| fan | Lüfter. Ventilator |
| fan belt | Keilriemen |
| fan blade | Lüfterflügel. Ventilatorflügel |
| fan characteristic | Lüfterkennlinie (Lastkennline eines Lüfters) |
| fan free. fanless | lüfterlos |
| Faraday's law | Induktionsgesetz |
| fast speed | Eilgang |
| fault | Defekt. Fehler |
| FCC | Flussregelung. Vektorregelung (bei Asynchronmaschinen) |
| featherkey | Federkeil. Passfeder |
| feed axis | Vorschubachse (bei Werkzeugmaschinen) |
| ferrite | Ferrit (Magnetmaterial) |
| FHP motor | Motor mit weniger als 746 W (1 PS) |
| field pole | Erregerpol |
| field-weakening range | Feldschwächbereich |
| fin-cooled | rippengekühlt |
| firing | Ansteuerung eines Thyristors. Zündung |
| flameproof | druckfest. gekapselt. explosionsgeschützt |
| flange | Flansch. bördeln |
| flange-mounted design | Flanschausführung (im Gegensatz zur Fussausführung) |
|
flat belt |
Flachriemen |
| flexible shaft | biegsame Welle |
| flow rate control | Durchflussregelung |
| flux | Magnetischer Fluss |
| flux density | Flussdichte |
| flying shears | fliegende Schere |
| flywheel | Schwungrad |
| foot-mounting | Fussbefestigung (für Motor) |
| force | Kraft |
| forced cooling | Fremdkühlung. Zwangsbelüftung |
| four-quadrant drive | Umkehrantrieb (Standard bei Servoantrieben) |
| frame | Baugrösse |
| frameless | gehäuselos |
| free-convection | konvektionsgekühlt. selbsgekühlt |
| freewheel | Freilauf |
| frequency inverter | Frequenzumrichter |
| friction losses | Reibungsverluste |
| friction of rest | Haftreibung |
| fundamental component | Grundschwingung |
| fuse | Sicherung |
| G | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| gain | Proportionalverstärkung |
| gap | Luftspalt |
| gasket |
Dichtung |
| gauging | Eichung (amtlich) |
| gear | Getriebe |
| geared | formschlüssig. verzahnt |
| generator | Generator |
| GFCI | FI-Schutzschalter |
| gland | Stopfbüchse |
| GND | Bezugspotential. Masse. Erde |
| gravity | Schwerkraft |
| ground | Bezugspotential. Masse. Erde |
| H | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| harmonic | Harmonische. Oberschwingung |
| heat sink | Kühlkörper |
| heavy-duty starting | Schweranlauf |
| helical gear | Stirnradgetriebe |
| high bar rotor | Tiefnutläufer (Stromverdrängung bei Asynchronmaschinen) |
| high voltage | Hochspannung |
| hour counter. hours-meter | Betriebsstundenzähler |
| hum | Brummen (Geräusch von Transformatoren) |
| hunting | Drehzahlschwankungen |
| HV | Hochspannung |
| hysteresis brake | Hysteresebremse |
| I | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| I-gain | Integralverstärkung. Nachstellzeit (Regeltechnik) |
| idle current | Blindstrom |
| idle run. idel running | Leerlauf |
| impedance | Impedanz. Scheinwiderstand |
| impedance voltage. impedance drop | Kurzschlussspannung |
| impressed current | eingeprägter Strom |
| inch | tippen. kurzzeitiges Fahren mit niedrigem Drehzahlsollwert |
| induction motor | Induktionsmotor. Asynchronmotor |
| inductive | induktiv |
| inductor | Spule. Drossel |
| inertia | Schwungmasse. Trägheitsmoment |
| infeed power | Einspeiseleistung |
| input voltage | Eingangsspannung. Anschlussspannung |
| inrush current | Einschaltstromstoss |
| instrument transformer | Messwandler |
| insulation | Isolation. Isolierung |
| inter-phase short circuit | Phasenschluss |
| intermediate voltage | Zwischenkreisspannung (beim Umrichter) |
| interpole | Wendepol |
| interturn short circuit | Wicklungsschluss |
| inverter | Stromrichter. Umrichter. Umformer |
| inverter-fed | umrichtergespeist |
| iron-losses | Eisenverluste |
| island operation | Inselbetrieb |
| J | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| jack | Steckdose |
| jerk | Ruck |
| jockey pulley | Spannrolle |
| jog | tippen. kurzzeitiges Fahren mit niedrigem Drehzahlsollwert |
| K | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| key | Passfeder. Nutkeil |
| keyed-bar cage rotor | Keilstabläufer (Asynchronmaschine) |
| kinetic energy | Bewegungsenergie |
| L | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| lamineted core | Blechpaket. Schichtkern |
| lateral forces | Fliehkraft |
| lead accumulator | Bleiakkumulator |
| lead cross section | Leitungsquerschnitt |
| leakage current | Leckstrom. Kriechstrom. Fehlerstrom |
| leakage flux | Streufluss |
| life. life expecanty. life span | Lebensdauer. Lebenserwartung. Standzeit |
| light current | Schwachstrom |
| limit speed | Grenzdrehzahl |
| line | Netz. Linie |
| line breaker | Hauptschalter |
| line reaction | Netzrückwirkung |
| line voltage | Netzspannung |
| linear motor | Linearmotor |
| link converter | Zwischenkreisumrichter |
| load | Last. Verbraucher |
| load characteristic | Lastkennlinie |
| load cycle | Lastspiel |
| load rheostat | Bremswiderstand |
| locked | blockiert. abgeschlossen |
| long-term lubrification | Dauerschmierung |
| loop control | Regelung |
| losses | Verluste. Verlustleistung |
| low speed | tiefe Drehzahl. Kriechgang |
| low-speed | langsam. niedertourig |
| low voltage | Niederspannung. Schwachstrom |
| lubrification for life | lebensdauergeschmiert |
| LV | Niederspannung |
| M | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| machine with brushless excication | permanenterrege Maschine |
| magnet | Magnet |
| magnet coil | Feldspule |
| magnet wheel | Polrad |
| magnetic wheel | Magnetbremse |
| magentic field strength | magnetische Feldstärke |
| magnetic flux | magnetischer Fluss |
| magnetic flux density | magnetische Flussdichte |
| magnetic particle brake | Magnetpulverbrems |
| magnetic reversal losses |
Ummagnetisierungsverluste |
| magnetic saturation | magnetische Sättigung |
| magnetic sheet steel | Dynamoblech. Elektroblech |
| main breaker | Hauptschalter |
| mains interference | Netzrückwirkungen |
| mains voltage | Netzspannung |
| maintenance | Instandhaltung. Wartung |
| mass | Masse (Gewicht) |
| matching transformer |
Vorschalttransformator. Anpasstransformator |
| matrix converter | Matrixumrichter. selbsgeführter Direktumrichter |
| medium voltage | Mittelspannung |
| mist lubrification | Ölnebelschmierung |
| moment of inertia | Massenträgheitsmoment. Schwungmasse |
| motion controller | Positionieregler. Lageregler. Steuerung |
| motor | Elektromotor |
| motor lamination | Motorenblech. Dynamoblech |
| moving beld | Förderband |
| multi-axis control | Mehrachsensteuerung |
| multi voltage motor | spannungsumschaltbarer Motor |
| mushroom pushbutton | Pilztaster. Not-Aus Rasttaster |
| mutual inductance | Gegeninduktivität |
| N | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| name plate | Typenschild |
| natural convection. natural cooling | Selbstkühlung |
| neutral | Nullleiter. Mittelpunktleiter |
| no-load | Leerlauf |
| nominal | Nenn- . Bemessungs- |
| nominal working point | Nennpunkt |
| number of turns | Windungszahl |
| O | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| ohmig losses |
Ohmische Verluste. Stromwärmeverluste |
| open loop | gesteuert. ungeregelt |
| operating hours | Betriebsstunden |
| operating voltage | Betriebsspannung |
| oscillation | Pendelung. Schwingung |
| out of phase by 20 ° | phasenverschoben um 20 Grad |
| output | Abgabeleistung. Ausgang |
| overexcited | übererregt |
| overload | überlasten |
| overrated | überdimensioniert |
| overspeed | durchgehen. Überdrehzahl |
| P | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| pair of poles | Polpaar |
| pancake motor | Flachmotor. Scheibenläufermotor |
| panel | Schalttafel. Tableau |
| parallel connection |
Nebenschluss-Schaltung |
| parasitic voltage | Fremdspannung. Störspannung |
| part load. partial load | Teillast |
| pass through zero | Nulldurchgang |
| PDMC motor | permanenterregter Gleichstrommotor |
| PE | Schutzleiter. Schutzerde |
| pedestal | Lagerbock. Podest |
| pendulum generator | Pendelmaschine |
| periodic duty | Aussetzbetrieb |
| permanent magnet | Permanentmagnet. Dauermagnet |
| permanent-field | permanenterregt |
| persitance of vision | Stroboskopeffekt |
| PFC | Blindstromkompensation |
| phase | Phase |
| phase control | Phasenanschnittsteuerung |
| phase lag | Phasennacheilung. Phasenverschiebung |
| phase lead | Phasenvoreilung, Phasenverschiebung |
| phase reversal | Drehfeldumschaltung |
| phase shift | Phasenverschiebung |
| phase-sequence indicator | Drehfeldmesser |
| pilot drive | Leitantrieb |
| piston compressor | Kolbenkompressor |
| pivot | Drehpunkt. Angelpunkt. Drehzapfen |
| plastic | Kunststoff |
| play | Spiel. Spielraum |
| PLC | SPS. Speicherprogammierbare Steuerung |
| PM motor | permanenterregter Motor |
| polarity | Polatität. Polung |
| pole | Magentpol. Mast |
| pole pair | Polpaar |
|
pole shoe |
Polschuh |
| polyphase motor | Drehstrommotor |
| pony motor | Hilfsmotor. Anwurfmotor |
| poor terminal connection | Wackelkontakt |
| position controller | Lageregler. Positionier-Regeler |
| position encoder. position sensor | Lagegeber |
| potenial drop | Spannungsabfall |
| power | Leistung. Stärke |
| power factor | Leistungsfaktor. cosinus phi |
| power failure. power loss | Netzausfall |
| power losses. power loss | Verlustleistung |
| power outage | Spannungsausfall |
| power pack | Netzgerät. Netzteil |
| power supply | Energieversorgung. Netzgerät. Netzteil |
| preformed winding | Formspulenwicklung |
| preload of the belt | Riemenvorspannung |
| prelubricated | dauergeschmiert |
| preset speed | Drehzahl-Festsollwert |
| pressurized | druckgekapselt |
| propulsion motor | Antriebsmotor für eine Fahrzeug |
| protection against explosion | Explosionsschutz |
| protective earth | Schutzerde |
| protective motor starter | Motorschutzschalter |
| proximity effect | Stromverdrängungseffekt |
| PTC | Kaltleiter |
| pull-out torque. pullout torque | Kippmoment |
| pull-up torque | Sattelmoment |
| pulley | Reimenscheibe. Block |
| pulse inverter | Pulswechselrichter |
| pulse tach. pulse tacho. pulse tachometer | Digitaltacho. Drehzahlgeber |
| pulse width modulation | PWM. Pulsweitenmodulation |
| pump characteristic | Pumpenkennlinie |
| puncture | Durchschlag. Isoationsversagen |
| pushlock-twist-release botton | Not-Aus Pilztaster |
| put into operation. put into service | in Betrieb setzen |
| putting into operation | Inbetriebsetzung |
| PWM | Pulsweitenmodulation |
| PWM inverter | Frequenzumformer. Frequenzumrichter |
| Q | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| quadrant | Quadrant |
| quadratur | Phasenverschiebung um 90 ° |
| quick breaking | Schnellabschaltung |
| quietness | Laufruhe |
| R | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| radian frequence | Kreisfrequenz. Drehzahl |
| radiated heat | Strahlungswärme |
| radio interference suppression | Funkentstörung |
| ramp rate. ramp time | Hochlaufzeit |
| rapid feed | Eilgang |
| rare-earth magnet | Seltenerdenmagnet |
| rate plate. rating plate | Typenschild |
| rated power | Bemessungsleistung. Nennleistung |
| RC | Robotersteuerung (robot control) |
| RCD | Fehlerstromschutzschalter |
| reactance | Reaktanz. Blindwiderstand |
| reactive current | Blindstrom |
| reactor | Drossel |
| real restistance | Wirkwiderstand |
| rectifier | Gleichrichter |
| reduced-voltage starter | Sanftanlaufgerät |
| reducer. reducer motor | Getriebemotor |
| reference manuel | Technisches Handbuch |
| reference value | Bezugsgrösse. Sollwert |
| regenerating | Nutzbremsung. Energierückspeisung |
| regulator | Regler |
| relay | Relais |
| reluctance | magnetischer Widerstand |
| reluctance motor | Reluktanzmotor |
| remanence | Remanenz |
| remote control | Fernsteuerung |
| replacement part | Ersatzteil |
| residual current device | Fehlstromschutzeinrichtung |
| residual magnetisme | Remanenz. Restmagnetismus |
| resilience | Elastizität. Federung |
| resistance | Widerstand. Beständigkeit |
| resistor | Widerstand (Bauteil) |
| resolver | Resolver. Drehmelder |
| retardation | Verlangsamung. Verzögerung |
| retentivity | Remanenz |
| retrofit | Nachrüstung |
| return of energy | Energierückspeisung |
| return of investment | Rendite. Kapitalrückfluss |
| reversal | Reversieren. Umkehren |
| reversal braking | Gegenstrombremsung |
| reversing pole | Wendepol |
| revolution | Umdrehung |
| RFI filter | Netzfilter. Funkentstörfilter |
| rheostatic braking | Widerstandsbremsung |
| right-angle gearbox | Winkelgetriebe |
| rigid coupling | formschlüssige Kupplung |
| ripple rate | Oberwellenanteil |
| rms value | Effektivwert |
| rotating converter | rotierender Umrichter |
| rotating field | Drehfeld |
| rotor | Rotor. Läufer. Anker |
| rotor losses | Rotorwärmeverluste |
| rotor position encoder. rotor position sensor | Rotorlagegeber |
| round-bar rotor | Rundstabläufer |
| RPM | Umdrehungen pro Minute |
| RTD | Tempereaturfühler |
| run hot | heisslaufen |
| run idle | leerlaufen |
| run up. run-up | anlaufen |
| running costs | Betriebskosten |
| running hours | Betriebsstunden |
| running time | Einschaltdauer |
| running up. runup | Hochlauf |
| S | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| S-ramp. S-curve | S-förmige Hochlauframpe (Drehzahl - Zeit) |
| safety erarth connection | Schutzleiteranschluss |
| salient pole | Schenkelpol |
| saturation | Sättigung |
| saving of energy | Energieeinsparung |
| saving of expenses | Kosteneinsparung |
| SCR | Thyristor |
| screw and nut assembly | Kugelgewindetrieb |
| screw compressor | Schraubenkompressor |
| screw lead. screw pitch | Spindelsteigung |
| seal | abdichten. Dichtung |
| segregated-loss method | Einzelverlustverfahren (zur Bestimmung der Nendaten) |
| self-commutated | selbstgeführt |
| self-cooling. self-ventilation | Eigenkühlung |
| semiconductor | Halbleiter |
| sensor | Sensor. Geber |
| separate fan | Fremdlüfter |
| separate-field | fremderregt |
| seperately cooled | fremdgekühlt |
| series-wound motor | Hauptschlussmotor. Reihenschlussmotor |
| service factor | Betriebsfaktor. Servicfaktor. Überlastfaktor |
| service life | Gebrauchsdauer. Nutzungsdauer. Standzeit |
| servo drive | Servoantrieb |
| set in operation, set to work | inbetriebnehmen |
| set speed | Drehzahlsollwert |
| setpoint | Sollwert |
| shaded-pole motor | Spaltpolmotor |
| shaft | Welle. Achse |
| shaft output. shaft power | Wellenleistung |
| sheet metal. sheet steel | dünnes Blech |
| shell-type motor | Einbaumotor |
| shield | abschirmen. Abschirmung |
| short motor | Kurzmotor |
| short-circuit cage | Kurzschlusskäfig |
| short-time operation | Kurzzeitbetrieb |
| shunt motor. shunt-wound motor | Nebenschlussmotor |
| shut down | Abschaltung |
| single-layer winding | Einschichtwindung |
| single-phase motor | Einphasenmotor (ASM mit Kondensator) |
| site altitude. site elevation | Aufstellungshöhe |
| skewed slot | geschrägte Nut |
| skip frequency | Ausblendfrequenz (bei Umrichter) |
| slave drive | Folgeantrieb |
| slide transformer | Stelltrafo |
| sliding-rotor motor | Verschiebeläufermotor (Kranantrieb) |
| slip | Schlupf |
| slip loss. slip losses | Schlupfverluste |
| slip ring | Schleifring |
| slip ring motor. slipring motor | Schleifringmotor (ASM) |
| slip rotor | Widerstandsläufer |
| slot | Nut. Einbauplatz |
| slot ripple | Nutrasten |
| slot skewing | Nutschrägung |
| slot wedge. slot termination wedge | Nutverschlusskeil |
| slow down | verlangsamen. bremsen |
| samll motor | Kleinmotor |
| smooth acceleration | Ruckbegrenzung |
| smooth running. smoothing of running | Laufruhe. Rundlauf |
| smoothing reactor | Glättungsdrossel |
| sneak current | Kriechstrom |
| socket outlet | Steckdose |
| soft starter | Sanftanlasser. Sanftanlaufgerät |
| softstart | Sanftanlauf |
| solenoid | Solenoid. Elektromagnet (für Ventile, Relais) |
| solid rotor. solide-pole rotor | Massivläufer. Turboläufer. Vollpolläufer (SM) |
| solid state | kontaktlos. mit Halbleiter |
| solitary operation | Inselbetrieb |
| spare parts inventory. spare parts stockage | Ersatzteilhaltung |
| sparking under the brushes | Bürstenfeuer |
| special machines. special-purpose machines | Sondermaschinen |
| speed | Drehzahl. Geschwindigkeit |
| speed control | Drehzahlregelung |
| speed encoder. speed sensor. speed transmitter | Drehzahlgeber |
| speed fluctuations. speed hunting | Drehzahlschwankungen |
| speed reducer | Getriebe |
| speed variator | Verstellgetriebe |
| speed-torque characteristic. speed-torque curve | Drehmomentkennlinie |
| speeding up | Beschleunigung |
| speedo. speedometer | Tachometer |
| spindle | Spindel. Achse (Werkzeugmaschine) |
| spiral gear | Schneckengetriebe |
| spline | Passfeder |
| spring-applied brake. spring operated brake | Federdruckbremse |
| sprocket wheel | Kettenrad. Zahnrad |
| spur gear | Stirnradgetriebe |
| spur toothed | geradverzahnt |
| square speed/torque characteristic | quadratische Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie |
| square-frame | Viereckbauweise (Elektromotoren) |
| square law characteristic | quadratische Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie |
| squirell-cage rotor | Käfigläufer (ASM) |
| SR motor. SRM | Geschalteter Reluktanzmotor |
| SSI encoder | SSI-Geber. Absolutwertgeber |
| SSR | Halbleiterrelais |
| sability time | Standzeit (Lager) |
| stabilizing series winding | Hilfs-Reihenschlusswicklung. Kompoundwicklung |
| stable temperature | Endtemperatur |
| stacking factor | Einsenfüllfaktor. Stapelfaktor |
| stall | abschalten, abwürgen. blockieren |
| stall torque. stalling torque | Kippmoment |
| stalled | blockiert |
| standard induction motor. standard motor | Norm-Asynchronmotor |
| standstill brake | Haltebremse. Stillstandsbremse |
| star connection | Sternschaltung |
| star-delta starting | Stern-Dreieck Anlauf |
| start converter. starting converter | Anfahrumrichter |
| start-up. starting-up | Inbetriebnahme |
| starting cage | Anlaufkäfig (für Synchronmaschinen) |
| starting circuit-breaker | Motorschutzschalter |
| starting friction torque | Losbrechmoment |
| starting power | Anzugskraft |
| static converter | Statischer Umrichter. Stromrichter |
| static friction torque | Losbrechmoment |
| static torque motor | Stillstandsmotor. blockierfester Motor |
| stator |
Stator. Ständer |
| steady-state temperature | Endtemperatur |
| steel sheet | Blech. Dynamoblech |
| stepper motor. stepping motor | Schrittmotor |
| stiction | Haftreibung |
| stiffness | Steifigkeit (Regeltechnik) |
| stopping time | Auslaufzeit. Bremszeit |
| storage battery | Akkumulator |
| stranded wire | Litzendraht |
| stray flux | Streufluss |
| strobe effect. stroboscopic effect | Stroboskopeffekt |
| sub-miniature motor | Kleinstmotor |
| submersibe motor | Tauchmotor. Unterwassermotor |
| subsynchronous converter cascade | Untersynchrone Stromricherkaskade (Ansteuerung Schleifringläufer) |
| supply feed. supply feeder | Netzeinspeisung |
| swinging frame generator | Pendelmaschine |
| switched reluctance motor | Geschalteter Reluktanzmotor |
| switchgear | Schaltgeräte |
| synchronous machine | Synchronmaschine |
| system frequency | Netzfrequenz |
| system reaction | Netzrückwirkung |
| T | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| tach. tacho. tachometer | Tacho. Drehzahlgeber |
| tandem motor | Tandem-Motor (2 gleiche Motoren in einem Gehäuse) |
| TEFC | Vollgekapselter Motor mit Fremdlüftung |
| temporary duty | Kurzzeitbetrieb |
| tension meter | Zugkraftmessgerät |
| TENV | Vollgekapselter Motor ohne Kühlung |
| TEPV | Vollgekapselter Motor mit Kühlung über Rohranschluss |
| test bed. test bench | Prüfstand |
| TEUC | Vollgekapselter Motor mit Kühlung über Wärmetauscher |
| thermal class | Wärmeklasse |
| thermal loss. thermal losses | Verlustwärme |
| thermal protection | Temperaturschutz |
| thermostat | Temperaturfühler mit Schaltvorrichtung |
| three-phase | dreiphasig |
| three-phase commutator motor | Drehstrom Kommutatormotor |
| three-phase motor | Drehstrommotor |
| three-phase system | Drehstromnetz. Drehstromsystem |
| thruster | Motordrücker. Elektrischer Schubantrieb |
| toothed beld | Zahnriemen |
| top speed | Maximaldrehzahl. Maximalgeschwindigkeit |
| toroidal transformer | Ringkern-Transformator |
| torque | Drehmoment |
| torque characteristic | Drehmomentkennlinie |
| torque motor | Drehfeldmagnet. Motor mit hohem Moment und tiefer Drehzahl |
| torque ripple | Drehmomentwelligkeit |
| total loss | Totalausfall |
| totally enclosed | völlig geschlossenes Gehäuse (hohe Schutzart) |
| tracking resistance | Kriechstromfestigkeit |
| traction drive | Traktionsantrieb. Fahrantrieb |
| trans-standard motor | Transnormmotor (ASM welche über der Normreihe liegt, ab 200 kW) |
| transducer | Messaufnehmer. Geber |
| transformer | Transformator |
| transmission beld | Treibriemen |
| transmission gearing | Übersetzungsgetriebe |
| transmission ratio | Übersetzungsverhältnis |
| tripping speed | Abschaltdrehzahl |
| turbo-rotor | Turboläufer. Massivläufer (SM) |
| turn-to-turn fault | Wicklungsschluss |
| twin drive | Doppelantrieb (Walzenantrieb von beiden Seiten) |
| twin motor | Doppelmotor (ASM mit 2 konzentrischen Rotoren für doppelte Drehzahl) |
| two-phase | zweiphasig |
| typ plate | Typenschild |
| U | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| uk | Kurzschlussspannung |
| ultrasonic motor | Ultraschallmotor. Piezomotor |
| unbalance | Unwucht |
| uncompensated motor | unkompensierter Motor. Gleichstrommaschine ohne Kompensationswicklung |
| uncontrolled drive | ungeregelter Antrieb |
| under no-load conditions | leerlaufend |
| underwater motor | Unterwassermotor. Tauchmotor |
| unearthed. ungrounded | ungeerdet |
| ungeared drive | Direktantrieb. getriebeloser Antrieb |
| unidirectional fan | drehrichtungsabhängiger Lüfter |
| uniform converter connection | vollgesteuerte Stromrichterschaltung |
| uninterruptable. uninterrubtible | unterbrechungsfrei (Stromversorgung) |
| universal motor. universal AD/DC motor | Universalmotor. Allstrommotor |
| unslotted | nutenlos (elektrische Maschine) |
| up-time. uptime | Verfügbarkeitsdauer (Betriebsdauer ohne Störung) |
| UPS | USV. Unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| useful output. useful power | Nutzleistung |
| USM | Ultraschallmotor |
| V | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| V-belt | Keilriemen |
| V/F mode | Vorgabe der Spannung und Frequenz (üblicher Modus bei Frequenzumrichter) |
| VAr | Blindleistung |
| variable frequency inverter | Frequenzumrichter |
| variable speed | drehzahlveränderbar |
| variator | Verstellgetriebe |
| varing load | Wechsellast |
| vector control | Vektorregelung (Regelung für ASM-Umrichter) |
| velocity | Geschwindigkeit |
| VFC | Spannungs/Frequenz-Umsetzer |
| VFD | drehzahlveränderbarer Antrieb |
| vibration motor | Rüttlermotor (Motor mit eingebauter Unwucht) |
| viscous friction | Gleitreibung |
| voltage feedback drive | Tacholose Gleichstrommaschine welche über die induzierte Spannung geregelt wird |
| voltage regulator | Spannungsregler |
| voltage-conversion motor | spannungsumrüstbarer Motor |
| voltage-source DC link converter | Spannungszwischenkreisumrichter |
| VT | variables Drehmoment |
| W | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Ward-Leonard converter | Ward Leondard Umformer (dynamischer AC/DC Umformer) |
| warranty | Garantie |
| waste energy | Verlustenergie |
| water-cooled. watercooled | wassergekühlt |
| wattage | Leistung |
| wattless current | Blindstrom |
| wearing part | Verschleissteil |
| wet rotor | Nassläufer. Flüssigkeitsläufer |
| wheel drive | Radantrieb |
| windage losses | Luftwiderstandsverluste |
| winder drive. winding drive | Wickelantrieb |
| winding | Wicklung |
| winding factor | Wicklungsfaktor |
| winding losses | Wicklungswärmeverluste |
| wiring | Verdrahtung |
| with brushless excitation | permanenterregt (Synchronmaschine) |
| working life | Lebensdauer. Standzeit |
| worm gear | Schneckengetriebe |
| wound field motor | Motor mit Erregerwicklung |
| wound rotor | Schleifringläufer |
| wye connection | Sternschaltung |
| X | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Y | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Y-connection | Sternschaltung |
| yoke | Joch. Bügel |
| Z | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| zero crossing. zero passage | Nulldurchgang |
| zero speed | Stillstand |
| zero-speed relay. zero-speed switch | Drehzahlwächter. Stillstandsüberwachung |
